Psalm 112:1

SVHallelujah! [Aleph.] Welgelukzalig is de man, die den HEERE vreest; [Beth.] die groten lust heeft in Zijn geboden.
WLCהַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ אַשְׁרֵי־אִ֭ישׁ יָרֵ֣א אֶת־יְהוָ֑ה בְּ֝מִצְוֹתָ֗יו חָפֵ֥ץ מְאֹֽד׃
Trans.haləlû yāh ’ašərê-’îš yārē’ ’eṯ-JHWH bəmiṣəwōṯāyw ḥāfēṣ mə’ōḏ:

Algemeen

Zie ook: Acrostichon, Aleph, Beth (letter)
Psalm 1:1, Psalm 1:2


Aantekeningen

Hallelujah! [Aleph.] Welgelukzalig is de man, die den HEERE vreest; [Beth.] die groten lust heeft in Zijn geboden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַ֥לְלוּ

Hallelujah

יָ֨הּ׀

-

אַשְׁרֵי־

Welgelukzalig

אִ֭ישׁ

is de man

יָרֵ֣א

vreest

אֶת־

-

יְהוָ֑ה

die den HEERE

בְּ֝

in Zijn geboden

מִצְוֺתָ֗יו

-

חָפֵ֥ץ

lust heeft

מְאֹֽד

die groten


Hallelujah! [Aleph.] Welgelukzalig is de man, die den HEERE vreest; [Beth.] die groten lust heeft in Zijn geboden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!